Les dictons concernant avril font la part belle aux caprices de ce mois qui inaugure le printemps.
- Au moment où commence avril, l’esprit doit se montrer subtil.
- Avril tantôt pleure, tantôt rit.
- En avril ne te découvre pas d’un fil.[Beauce]. En mai, fais ce qu’il te plaît.
- Le mois d’avril est cousu de mauvais fil.
- Quand avril en fureur se met, il n’y a pas de pire mois dans l’année.
- Avril entrant comme un agneau s’en retourne comme un taureau.
- On n’est pas sorti de l’hiver, qu’avril n’ait montré son derrière.
- On n’a pas hiverné tant qu’avril n’est pas passé.
- Il n’est si gentil mois d’avril qui n’ait son chapeau de grésil.
- Caprice d’avril fait tomber les fleurs et trembler les laboureurs.
- Avril le doux, quand il se fâche, est le pire de tous.
- Lune d’avril nouvelle ne passe pas sans gel. L’hiver n’est terminé qu’à lune rousse déclinée. Tant que dure la rousse lune, mes fruits sont sujets à fortune.
- Au dimanche des Rameaux, les grenouilles tournent crapauds.
- Sans pluie ni vent, la Semaine Sainte n’est pas sainte.
Mais avril est aussi un mois plein d’espérance.
- Au potager, avril et mai sont les clés de l’année.
- Avril fait la fleur, mai en a l’honneur. Fleur d’avril tient par un fil. Genêts fleuris, gel s’enfuit. En avril, le sureau doit fleurir, sinon le paysan va souffrir.
- Chaque goutte d’avril en vaut mille. D’avril les ondées font les fleurs de mai.
- Mars gris, avril pluvieux font l’an fertile et plantureux. D’avril les ondées font les fleurs de mai. Avril frais, blé et vin donne, froid, il le moissonne.
- Avril s’il tonne, c’est nouvelle bonne (une bonne nouvelle). S’il tonne en avril, prépare cuves et barils [Gascogne]. Tonnerre en avril, abondance de blés et de fruits [Vosges].
- Au mois d’Avril, toute bête change de poil. En avril, tout oiseau fait son nid, excepté la caille et la perdrix.
- Quand avril tombe l’eau, vigneron répare le fond de ton tonneau. Petite pluie d’avril fait la belle saison.[Guyenne]. Boues en avril, épis en été.
- Si le frêne est vert avant le chêne, tout l’été sera mouillé.
- Avril venteux, laboureur joyeux [Provence]. Le vent du samedi saint souffle jusqu’à la Pentecôte au moins. Si les quatre premiers jours d’avril sont venteux, il y en aura pour quarante jours.
Voici les dictions pour chaque jour de ce mois:
1 avril: Pluie de Saint-Hugues à Sainte-Sophie (25 mai) remplit granges et fournils. Au premier avril, poisson se faufile.
2 avril: Pluie de Saint Hugues à Sainte Sophie, remplit granges et fournils.
3 avril: Comme est bon le trois, est bon le mois. Le trois avril, le coucou chante, mort ou vif.
4 avril: A la Saint-Isidore, si le soleil dore, le blé sera haut et charnu, mais le pommier sera nu.
5 avril: A la Saint-Irène s’il fait beau, il y aura moins de vin que d’eau.
6 avril: Au jour de Saint-Prudence, s’il fait du vent, les moutons dansent.
7 avril: Au sept avril, après le coucou, c’est le rossignol qui chante. Saint-Jean-Baptiste ensoleillé, bon grain au grenier. Quand il tonne à la Saint-Cyprien, il faut encore porter des gants.
8 avril: A la Sainte-Julie, le soleil ne quitte pas son lit. S’il vente bien fort à la Saint-Sixte, le bois sera cher.
9 avril: A la Sainte-Marie, toutes les aubépines sont fleuries. A la Saint-Gautier, jamais le jour entier, ne passe sans quelques giboulées.
10 avril: Quand arrive la Saint-Fulbert, dans la campagne tout est vert. A la Saint-Fulbert,on reçoit les dernières giboulées pour l’hiver. Souvent à la Saint-Macaire, reviennent les giboulées d’hiver.
11 avril: S’il gèle à la Saint-Stanislas, on aura deux jours de glace.
12 avril: A la Saint-Jules, mauvais temps n’est installé pour longtemps. A la Saint-Jules,les sansonnets tiennent ménages dans les clochers.
13 avril: Soleil de Sainte Ida est riche de mimosa.
14 avril: Lorsqu’ arrive la Sain-Valérien, l’arbre bourgeonne et les fruits ne sont pas loin.Un beau Saint-Valérien amène abondance de biens. Si Saint-Lambert est pluvieux, suivent neuf jours dangereux.
15 avril: Quand de Saint-Paterne vient la saison, la chaleur vient pour de bon. A la mi-avril, le blé est à l’épi.
16 avril: Saint-Drogon pluvieux, an fromenteux. Gelée de Saint-Fructueux, rend le vigneron malheureux.
17 avril: Beau temps à la Saint-Anicet est l’annonce d’un bel été.
18 avril: A la Saint Parfait, tout nous satisfait. Saint-Ursmar prend la dernière neige de l’an. La Saint-Parfait ne passe pas sans gelée.
19 avril: A la Saint-Léonide, chaque blé pousse rapide. Sainte-Emma prend la dernière neige de l’an.
20 avril: A la Saint-Théodore, fleurit chaque bouton d’or. S’il tonne à la Sainte-Odette d’avril, vendangeur prépare tes barils.
21 avril: A la Saint-Anselme, dernières fleurs sème. Tel temps à la Saint-Anselme, tel temps pendant une semaine.
22 avril: Pluie de la Saint-Opportune, ni cerises, ni prunes.
23 avril: S’il pleut le jour de la Saint-Georges, les cerises lui restent dans la gorge. Quand à Saint-Georges, il pleut, cerises, adieu! S’il pleut à la Saint Georges ni prune ni orge.
S’il gèle à la Saint-Georges, sur cent bourgeons ou cerises en reste quatorze.
A la Saint-Georges, sème tes fèves et ton orge.
24 avril: Entre Georges et Marquet, un jour de l’hiver se met. A la Saint-Gaston, trie la semence, enlève le bourgeon.
25 avril: Quand Saint-Marc n’est pas beau, pas de fruit à noyau. Saint-Marc qui trempe n’apporte pas rente. Quand il pleut le jour de la Saint-Marc, il ne faut ni pouque [un sac en toile de jute cousu 3 cotés] ni sac.
26 avril: Saint-Clet ferme la porte aux derniers pois.
27 avril: A la Sainte-Zita, le froid ne dure pas.
28 avril: A la Sainte-Valérie, souvent le soleil luit. A la Sainte-Valérie, tout est vert, tout est nids, plantes, bêtes e gens, tous sourient. A la Saint-Vital, pluie et gel font tout le mal. A Saint-Aimé, point de moutons affamés.
29 avril: Pluie de Saint-Hugues à Sainte-Sophie, remplit les granges et les barils.
30 avril: La pluie le jour de Saint-Robert, de bon vin remplira ton verre. A la Saint-Robert, tout arbre est vert.
Avril a 30 jours, si 31 il avait, personne ne s’en plaindrait.
